Une réalisation de pointe
La station d’épuration de Rollsdorf en voie d’extension
Coffrage LOGO.3 sans tours d’étaiement sur le dôme d’un bassin de fermentationDes considérations quant aux coûts jouent un rôle toujours plus important lors des phases de préparation de mise en place de chantiers. Le choix de la méthode donnant le meilleur résultat au niveau coûts et bénéfices devient toujours de plus en plus difficile avec la complexité croissante des chantiers.
L’extension de la station d’épuration de Rollsdorf est un tel cas : l’extension doit s’effectuer sur la pointe du dôme d’un bassin de fermentation existant – tout en respectant de sévères objectifs. Des travaux en béton de ce genre peuvent devenir très onéreux.
Comment la meilleure solution a-t-elle pu être trouvée?
Rollsdorf (Saxe-Anhalt)
L’association pour l’épuration des eaux usées d’Eisleben confie aux Ets beton et rohrbau C.-F. Thymian GmbH & Co. KG (filiale de Halle), la construction de plusieurs réalisations d’extension pour la station d’épuration de Rollsdorf. Celle-ci devait être agrandie pour 6,1 millions d’euros pour subvenir à 65.000 habitants.
Les travaux de terrassement commencèrent début 2010, les travaux du gros-œuvre en avril 2010. Ceux-ci sont terminés avec succès juste en avril 2011; la nouvelle installation doit être mise en service à partir de l’automne 2011.
Sélection de l’étaiement et du coffrage
Les fondations, voiles et dalles pour les bâtiments d’exploitation ont été réalisés rapidement, sans problèmes et de manière efficace avec le système de coffrage LOGO.3 de PASCHAL. Un béton de la classe C30/37 a été utilisé ici.
Le défi proprement dit sur le chantier consistait dans le fait de réaliser en saillie sur la pointe du dôme du bassin de fermentation à 13 mètres au-dessus du sol, une table à boues disposant d’une largeur de 3,30 mètres et d’une longueur de 4,01 mètres et de voiles de 20 cm d’épaisseur.
Doit-on mettre en place des étaiements ou doit-on trouver une autre solution?
Des étaiements disposent de l’avantage de la haute sollicitation en charge et la surface de travail pourrait facilement être étendue. Un décoffrage de la table à boues ne représente également pas un problème.
D’un autre côté, un étaiement nécessite un sol porteur stable, voire des fondations, dans le cas contraire des tassements pourraient se produire. De même que, chaque mètre carré nécessité en haut sur la surface de travail, retrouve son équivalent en surface au sol. Des renforcements, les nombreux raccords avec la structure existante qui relèvent de la technique de sécurité, ainsi qu’en fin de compte la valeur élevée de l’étaiement viennent s’ajouter dans l’évaluation des coûts.
Une petite plate-forme de travail fermement installée sur la tour, accessible via une tour d’escalier, ne nécessite qu’une fraction de la surface au sol, de même le nombre des raccordements à la structure existante est même sensiblement plus petit.
L’inconvénient de cette solution est une charge admissible plus petite ainsi que les travaux de montage et de démontage.
L’on devait également tenir compte que le voile du bassin de fermentation ne devait pas être percé. Les travaux de bétonnage dans les inclinaisons de la toiture nécessitent de plus deux niveaux en hauteurs; les forces ascensionnelles et descensionnelles ne doivent pas être négligées. En raison des différentes inclinaisons de toit, le coffrage devait être inhabituellement adaptable.
Efficacité
Finalement, on a trouvé la solution la plus efficace, car la plus avantageuse tout comme la plus rapide :
- Une surface de travail a été mise en place qui mesurait environ un tiers de la< circonférence de la corniche du toit et qui se trouvait fermement raccordée avec le bassin de fermentation. Des encorbellements en porte-à-faux d’une taille de 4,0 m reprennent les charges. Les ancrages ont été effectués à l’aide d’ancres collés. Une tour d’escaliers légère permet l’accès.
- Pour les travaux de coffrage, l’on a également utilisé le système de coffrage LOGO.3. Il est particulièrement approprié pour ce projet en raison de la gamme d’éléments favorables à l’utilisation sur chantiers. Pour des hauteurs d’éléments de 340, 270 et 240 cm, l’on a utilisé des largeurs d’éléments de 90, 75 et 50 cm.
Le conducteur de travaux Thomas Polzer et le chef de chantier Maik Jenkel des Ets beton & rohrbau se sont montrés très satisfaits avec les résultats obtenus.
L’extension de la station d’épuration de Rollsdorf incluait également le bassin de fermentation. Une méthode avantageuse et rapide a été trouvée pour réaliser celle-ci. Cependant, sécurité et qualité de l’exécution se trouvaient en aucun cas négligées.
